Tyven-tyven// The thief (the thief)

Å reise gir meg mersmak og i helgen gikk turen til en av strendene i Costa Rica; Manuel Antonio.
Jeg hater mørke morgener. Du ville tro at jeg hadde vendt meg til dem nå, men nei, ikke ennå. Kroppen min «kreker» seg opp av senga halv fem lørdags morgen for å rekke en Uber. (Her i Costa Rica tar vi Uber i stedet for vanlige taxier grunnet prisene er mer gunstigere).
Siden turen er arrangert av CRLA er turen også dyrere, men det inkluderer transport til og fra (unntatt transport til stedet der du vil bli hentet). Varebilene med guider for turen kommer og henter deg og får deg trygt fram.
Vegen mot nasjonalparken Manuel Antonio er frokosten inkludert.
Vi sitter og nyter den typiske frokosten Gallopinto. Ved siden av er det også frukt, for dem som vil, pølsebiter, litt ost og brød og platanos (Maten og skikker kommer i neste innlegg).
Plutselig ser vi det som vi (har kommet for) å se. Skyggen av en Ghekko som klatrer på duken som skygger for solen. Jeg blir nysgjerrig og går ut for å se de andre vennene deres som soler seg på taket. Guiden tar oss med til elva rett ved for å se de større dyrene som tilhører reptilfamilien: Krokodillene og guiden vår spør om en av oss vil ofre oss ved å krysse piggtrådgjerdet og hoppe uti til dem

Turen går videre, etappen på de resterende to timene.
De sjekker sekkene våre før vi kommer inn til parken. Det er fordi vi ikke skal mate dyrene som er der inne.
Grunnen til det er fordi hver gang man velger å mate dem, tar du vekk deres naturlige instinkt for å skaffe egen mat. Mat som heller ikke er skapt for dem kan forårsake helseproblemer som skader på tenner, diabetes eller i verste fall død. Enda så fristende det kan være å gi dem en bit av brødskiva eller snike seg til å gi dem et potetgull gjør du ting bare verre.

Gruppen vår sprer seg. Noen går for å se etter dyr (fugler, aper eller dovendyr) alt som kan minne om en ny opplevelse. Jeg leter etter Antonio. Det var en av de jeg var på tur med forrige helg og er også mitt reisefølge denne gangen også! 😊
Jeg finner han og vi går for å skifte til badetøy og besøker stranden Manuel Antonio.
Det er et eventyrlig syn! Selve stranden er inni parken. Den er liten og lun og vannet er varmere enn de stedene jeg har vært i Syden tidligere. Vannet er i herlig turkis farge.
Jeg kommer til grunnen av overskriften.

Tyven, tyven skal du hete for du stjal min lille venn 
Men jeg har et håp i vente at jeg får en igjen!
(JEG TAR MEG IKKE BRYET MED Å OVERSETTE DISSE TO LINJENE) Linjene er fra en norsk kjent barnesang. Mine lesere som ikke snakker norsk, som tar seg bryet med å lese bloggen gir jeg herved utfordringen å oversette!

Jeg har aldri sett disse skapningene i det virkelig liv før. Disse tjuvraddene, men søte som få der de stjeler det de kommer over at lommebøker, mat og mobitelefoner om du ikke passer på. De holder seg i skyggen og i trærne så tingene til meg og Antonio som har slått oss ned i sanden blir spart. I tillegg bader vi på skift bare i tilfelle.
Jeg knipser noen bilder av stakkarene som prøver å få i seg væsken som er skiltet at vi ikke skal tappe vann fra kranen. De prøver å vri på den, men intelligensen er ikke som oss mennesker, der de lepjer i seg det de kan. Du kan se at det er bra likt oss. Hendene deres er nesten skremmende like som våre, øynene, ørene, nesen …

Etter fysisk aktivitet, varme, saltvann og svømming er kroppen sulten. Gjengen vår samles for et siste måltid før hjemturen. Jeg tar et «sprekt» valg for menyen: En tallerken med sjømat. Reker, blåskjell, annen type og blekksprut i stedet for fisk og kylling. Ja, pappa. De har fisk her også, men jeg foretrekker fremdeles kylling eller sjømat.
Sorry, pappa: Jeg savner ikke fisken der hjemme! 😉
Jeg sover på bussen og våkner opp til en intens nakkesmerte fordi du ikke sover godt der hodet og nakke slamrer mot vinduet.
Snart framme endelig og kveldshimmelen ønsker oss velkommen tilbake med stjerner som alltid viser veg!

//

To travel gives me the urge to travel more. This weekend we went to one of the beaches in Costa Rica; Manuel Antonio.

I hate dark mornings, you would think that I`ve getting used to them by now, but no, not yet. My body struggles to get up at bed at 5 am Saturday morning to catch an Uber.
Since the trip is organized by the school is also more expensive, but it includes the transport back and forth. (expept the transport to your pick up place.) The van with guides for the trip come and pick you up and get you to the destination safely.

Towards the National Park Manuel Antonio, the breakfast is included:
We are sitting, enjoying the typical breakfast Gallopinto, fruits if you want, pieces of soseches, some cheese, bread and plaintaines. (The Food and the behaviour comes in the Next post).
Suddenly something catches our eyes (The reason we are here). The shadow of a Ghekko who is climbing on the sheet as shadow for the sun. I get curious and walk out to see his other friends “tanning” at the roof. Our guide takes us to the river nearby to see the bigger animals that belongs to the Reptilefamily, the crocodiles and he asks me to cross the barbed wired fence and jump in the river with them.

The trip continues the next to hours. At the entrance at the park, they check our bags before we enter the park. They do it for the reason to not feed the animals inside.

The reason for this is every time you choose to feed them, you take away their natural instincts to hunt for their own food.
Food that is not meant for them to eat can cost health problems like teeth damages, diabetes or in worst case: death. Even if it`s tempting to give them a piece of your sandwich or to sneak them a poteto chip you only makes things worse.

Our group spread. Some goes to look for the animals. (Birds, monkeys or sloths). Everything that reminds them of a new experience. I look for Antonio. He was one of traveling campanies from the last trip and he is also my traveling company this time 😊 I manage to find him, we go change to swimming clothes and goes to the beach Manuel Antonio.
The sight is amazing! The beach itself is inside the park. It is small and warm and the water is warmer than the other places I`ve been in Sidney. The water is in a gorgeous colour of turquois.

Now the reason for the headline:
Tyven, tyven skal du hete for du stjal min lille venn
Men jeg har et håp i vente at jeg snart får en igjen!
(I WILL NOT TRANSLATE THIS LINES) The lines is from a Norwegian known child song. My readers who don’t speak Norwegian, who is reading my blog, I herby give them the challenge to translate!

I`ve never seen this creatures in real life before. This thief, but very cute. They steal everything they can get, wallets, food, mobilephones if you don’t watch your stuff.
They keep themselfs in the shadows and the trees so my and Antonio`s things at the beach are saved, also we take turns to go swimming just in case.
I snap a few photos of the poor animals who tries to drink the water from the tap. The sign says that we shall not use it. The tries to open it, but the intelligence it`s not like our human where they stick their tongue out and catch the water. You can see the likeness which is a lot. The likeness of their hands is almost scary. The eyes, the ears, the nose…

After physical activity, the heat, the salty water and swimming, the body is hungry and the group is having one last meal before our way back to San Jose. I`ve chosen a plate with seafood: Shrimps, different kinds of shells, and squids instead of chicken and fish.
Yes, dad. They have fish here also, but I still prefer chicken or seafood.
Sorry dad, I don’t miss your fish at home! 😉

I fall asleep on the bus and wakes up to a pain in my neck. Because you don’t sleep well, your head and neck moves around and get slammed towards the window.
Finally we`re almost there, and this time the night sky welcomes us back with stars which always show you the way!

2 kommentarer til “Tyven-tyven// The thief (the thief)

  1. Marit

    Hei igjen Dina. Flott skrevet spm om jeg var med deg. Sjønner at du har det bra. Likevel litt for tidlig start på dagen. Klem fra marit

    Svar
  2. Gjermund Mathisen

    Fint å se at du koser deg og stadig opplever nye ting og opplevelser. Erfaringer og opplevelser for livet😊.
    PS. Holder nå fremdeles en knapp på fersk skrei fra Barentshavet. Akkurat nå er det i tillegg hjemmelaget kaviar😉.

    Svar

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.